公安 gōng’ān (1) [public safety]∶社会的公共治安 公安干警 公安部队 (2) [Gong An county]∶县名,在湖北省 公案 gōng’àn (1) [desk ]∶指官吏审理案件时用的桌子 令人排好公案,预备人犯来时在神前审讯。——沈从文《新与旧》 (2) [a complicated legal case]∶官府处理的案牍。后来指疑难案件,泛指有纠纷或离奇的事情 今来公案,见在户部,可以取索案验。——宋·苏轼《辨黄庆基弹劾剳印子》 府尹也巴不得了结这段公案。——《京本通俗小说·错斩崔宁》 公报 gōngbào [official report;bulletin] 简明或提炼的公告或通知,其内容多为人们十分关注的问题,并由权威部门所发布 新闻公报 公报私仇 gōngbào-sīchóu [avenge a personal wrong in the name of public interests] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人 公倍 ［数，式］ gōngbèi[shù,shì] [common multiple] 两个或更多个数或量的共有倍数 公布 gōngbù (1) [promulgate;announce;publish]∶公开发表 将此事向全世界公布 (2) [post] (3) 用招贴宣布、公告或向公众说明 学生们的班级都已公布 (4) 把 [姓名] 登上榜 公布夜班护士名单 公厕 gōngcè [public toilet;comfort stop] 设在公共场所为公众所用的厕所 公差 gōngchāi (1) [public errand] (2) 官府执行公务的差役 公差凶极了,催人上路,像屠夫赶牛羊一样。——《孟姜女》 (3) 因公事而出差 春节你们太忙了,我来出个公差。——《人民的勤务员》 公车 gōngchē (1) [bus]∶公共汽车 西门町到公馆,坐公车要二十分钟 (2) [cars provided by an organization]∶公家的车辆 (3) [name of government office in Han time]∶汉代官署名 安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁我太史令。——《后汉书·张衡传》 因汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“公车”泛指入京应试的举人。如一八九五年中日甲午战争失败后,康有为联合各省在京会试举人联名上书,即称“公车上书” 公称 gōngchēng [nominal] 机器性能、图样尺寸等的规格或标准 公尺 gōngchǐ [metre] 米的旧称 公畜 gōngchù [male animal kept for breeding;stud] 雄性牲畜,种畜,为配种而饲养的雄性动物 公道 gōngdào (1) [justice;fairness]∶公正的道理,大公无私的道理 如是,则庶事理,公道立,奸邪塞,私权废矣。——《汉书·肖望之传》 渴望在世上主持公道 (2) [highway]∶公共道路 公道 gōngdao (1) [just]∶公正的 对事实的公道的说明 (2) [fair]∶不偏不倚的、公平合理的 公道话 不过,人可真是好人!又公道,又爽直。——《潘虎》 公德 gōngdé (1) [social morality]∶有关社会公众的安宁和幸福的行为,如不破坏公物 (2) [social ethics]∶公共品德;公共道德方面的品质 公敌 gōngdí [public enemy] 共同的敌人;对社会构成威胁的人 公地 gōngdì (1) [public domain]∶政府所拥有或控制的土地 (2) [common land]∶公民共有的土地 公爹 gōngdiē [father-in-law] [方]∶丈夫的父亲 公断 gōngduàn (1) [arbitration] (2) 秉公判断 (3) 官府判决 (以私商为第一步,公断为第二步) (4) 由非当事人仲裁 根据几方面报告进行公断 公断 gōngduàn [umpirage] 由第三者进行裁决的行为或实例 被联盟中温和的公断结合在一起 公而忘私 gōng’érwàngsī [be so devoted to public interests as to forget one’s own interests] 一心为公,忘了个人利益 年轻一代必须学习老一辈无产阶级革命家公而忘私的崇高品质 公法 gōngfǎ (1) [law of state]∶国家的法令 (2) [public law]∶资产阶级法学中指与国家利益有关的法律,如宪法、行政法等。区别于“私法” 公房 gōngfáng (1) [public house]∶所有权属于国家或集体的房屋 (2) [social place for the unmarried]∶景颇、傈僳、彝、黎等少数民族解放前曾有过的专供未婚青年男女社交的场所 公费 gōngfèi [state expenditure] 由国家或集体所支付的费用。与自费相对而言 公费旅游 公费医疗 公分 gōngfēn [centimeter] 厘米,长度单位,等于1/100米 公愤 gōngfèn [public wrath;popular anger] 公众共同的愤慨 二圣北狩之痛,盖国家之大耻,而天下之公愤也。——《宋史·陈亮传》 公府 gōngfǔ [government office in ancient] 古代官署名。三公(太尉,司徒,司空)的官署,属中央一级的机构 连辟公府不就。——《后汉书·张衡传》 公干 gōnggàn (1) [business]∶公事,公务 请问二位:奉的甚么公差?去做甚么公干?——李渔《奈何天·筹饷》 去北京有何公干? (2) [handle official business]∶办理公事 听说他来香港公干 (3) [just]∶公正干练 公告 gōnggào (1) [proclamation]∶政府、团体对重大事件当众正式公布(如公告、布告或命令) 全国人民代表大会公告 (2) [notice]∶书面的或印刷的通告 所有的学会都张贴了活动的公告 公共 gōnggòng [public;common;communal] 公有的;公用的 注意公共卫生 公共财产 gōnggòng cáichǎn [public property] 公众共有的财产 公共厕所 gōnggòng cèsuǒ (1) [public latrine]∶任何人都可以大小便的地方 (2) [comfort stop]∶厕所设施和盥洗设备公用的地方 公共场所 gōnggòng chǎngsuǒ (1) [public place]∶公众可以去的地方 (2) [joint]∶对公众开放的地方(如夜总会 、饭店或旅馆) 公共道德 gōnggòng dàodé [politics social ethics;social morality] 社会道德。关于整个国家或社会组织而非个人的一种道德;论述政府或其他社会组织的道德关系及职责的伦理学分支 公共关系 gōnggòng guānxi [public relation] 指政府、企业、社会团体或个人和社会公众的关系 所谓公共关系学,则是研究如何建立与保持人与人之间的良好关系,用以促进事业成功的学问 公共交通 gōnggòng jiāotōng (1) [transit]∶运输线;公共运输系统 附近有…学校和商业区,公共交通方便 百分之八十五的顾客都是乘公共交通车辆到达那里的,开汽车去的只有百分之九 (2) [mass transit]∶统指公共交通工具 公共卫生 gōnggòng wèishēng [public health] 研讨应用有组织的公众努力来保护和改进公众健康的一门技术和科学,以及包括预防医学、环境卫生学和社会科学,人们应保持维护的清洁、卫生的生活、工作环境 公公 gōnggong (1) [husband"s father;father-in-law]∶丈夫的父亲 (2) [grandfather] [方]∶祖父 (3) [grandpa]∶对老年男子的尊称 老公公 (4) [eunuch]∶旧时对太监的称呼 公股 gōnggǔ [government share in a joint state] 公私合营企业中政府所占的股份 公馆 gōngguǎn (1) [residence of a rich or important person] (2) 诸侯的宫室 大夫次于公馆以终丧。——《礼·杂记上》《注》:“公馆,君之舍也。” (3) 古时公家所建造的馆舍 《礼》曰:公馆复,私馆不复。——《礼·曾子问》《疏》:“谓公家所造之馆。” (4) 大官或富家的住所 以孝昌三年十月廿日薨于长安之公馆。——《北魏·元暐墓志》 张公馆 公国 gōngguó [duchy; dukedom] 欧洲封建时代以公爵为元首的诸侯国家或领土 公海 gōnghǎi [open sea;high seas] 不受任何国家权力支配各国共同使用的海域 公害 gōnghài (1) [social effects of pollution]∶给某特定地区的人带来危害或骚扰,造成侵犯他们作为该地区成员的权利的一种妨害( 如阻碍公路交通) 在公路上乱设站卡,勒索敲诈过往司机,已成为社会上一大公害 (2) [environmental pollution]∶环境的污染 公函 gōnghán (1) [official letter]∶文书的一种。用于与同级单位、部门或不相隶属的单位、部门之间的联系和商办事宜等 (2) [missive]∶正式的或官方的书信 公会 gōnghuì [guild] 同业公会。同行业间的社会组织 公鸡 gōngjī [rooster;cock] 雄性鸡 公积金 gōngjījīn (1) [accumulation fund] (2) 企业单位、生产单位为扩大再生产从收益中提取的基金 (3) 资本主义企业中暂时不作为股息分配,储以备用的那部分利润 公祭 gōngjì [public memorial service] 公共团体或社会人士举行祭奠,向死者表示哀悼 公家 gōngjia (1) [the public;the state]∶指朝廷、国家或官府 赴公家之难 (2) [public side]∶与私人相区别,今指国家、机关、团体等 副业产品,卖给公家 公假 gōngjià [leave of absence to attend to public affairs] 因另有公事而给予的假期 经单位审核,考试的当天可作公假处理 公检法 gōng-jiǎn-fǎ [public security organs] 公安、检察、司法机关的合称 这部影片就是为了给公检法恢复名誉 公交 gōng-jiāo [transit] 公共交通的简称 公斤 gōngjīn [kilogram] 国际公制重量或质量主单位,一公斤等于一千克,合二市斤 公举 gōngjǔ [recommend by general public] 公共推选;公众推举 公举本市市长 公决 gōngjué [joint decision] 共同决定 这件事须经大家讨论公决 (全民公决) 公爵 gōngjué [duke] 五等爵的第一等。英国贵族最高的爵位 公开 gōngkāi (1) [make public] (2) 将事情的内容暴露于大众 公开内幕 公开地下党员的身分 (3) 把秘密公布出来 公开他的住址 公开审判 公开 gōngkāi (1) [overt;open] (2) 不限定参加者、特属某集团或某范畴 公开性 (3) 业余的和专业的竞争者都可以加入 网球公开赛 (4) 不同级别的竞争者都可以参加 公开拍卖 (5) 完全不隐蔽 公开的全面战争 公开信 gōngkāixìn [open letter] 公开发表从而使公众知悉的信件 公款 gōngkuǎn [public money] 非私人而是公家的钱财 公里 gōnglǐ [kilometer] 千米 公理 gōnglǐ (1) [axiom]∶依据人类理性和愿望发展起来而共同遵从的道理 世界有强权,没有公理啊! (2) [self-evident truth;generally acknowledged truth]∶经过人类长期反复实践的考验,不需要再加证明的命题(如数字中的) 公历 gōnglì [Gregorian calendar] 现在国际通用的历法。一年365天,分为十二个月。每四百年中有九十七个闰年,闰年二月末加一天,全年是366天。通称“阳历” 公立 gōnglì [be established and main tained by the government] 由政府设立和维持 公立医院 公立学校 gōnglì xuéxiào [state school;public school] 由政府开办并管理的中学或小学 公粮 gōngliáng [agricultural tax paid in grain] 农业生产者或农业生产单位每年缴纳给国家的作为农业税的粮食 公路 gōnglù (1) [highway;road] (2) 公众自由通行的道路(如小路、街道或水路) (3) 由国家或地方政府修建管理的道路,供汽车长途行驶 高速公路 公论 gōnglùn (1) [public opinion]∶公正或公众的评论 是非自有公论,不是某一个人说了就算 (2) [axiom]∶公理;定理 公马 gōngmǎ [stallion] 雄马 公买公卖 gōngmǎi-gōngmài [buy and sell at reasonabe prices] 公平交易 公猫 gōngmāo [tom cat] 雄猫 公民 gōngmín [citizen] 具有一国国籍,并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人 剥夺其公民权利 公母俩 gōngmuliǎ [husband and wife] [方]∶夫妻二人 老公母俩的感情可真好 公亩 gōngmǔ [are] 公制地积单位,等于100平方米,合0.15市亩 公墓 gōngmù [memorial park;cemetery] 古代诸侯王的墓地。今指公共墓地 清明那天,前往烈士公墓凭吊的人群,络绎不绝 公牛 gōngniú [bull] 古指官牛,后指雄性的牛 公判 gōngpàn (1) [public announcement of the judgment of the court]∶公开宣判,就是法院在群众大会上向当事人和公众宣布案件的判决 县法院召开公判大会 (2) [popular opinion]∶公众评判 请求公判 公平 gōngpíng (1) [unbiased;equitable;impartial]∶公正,不偏不倚 公平合理 (2) [equitable]∶指对一切有关的人公正、平等的对待 公平分配 (3) [reasonable;rational]∶合理 公平交易 公平合理 gōngpíng-hélǐ [fair] 指对一切有关的人公平、平等的对待,它所用的标准往往没有那么严,如在发放救济品的地方应该公平,但严格按照法律办事倒会趋于不公平 利润的公平合理分配 公婆 gōngpó (1) [husband’s father and mother;parents-in-law]∶公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲 (2) [husband and wife]∶指夫妻 连公婆吵架的小事也要找农会 公仆 gōngpú (1) [public servant] (2) 公众的仆人,比喻替公众服务的人 功高不改忠贞志,位尊难移公仆心。——《天安门诗八首》 (3) 今指政府的官员 省长、市长都是人民公仆,理应为老百姓多办实事 公顷 gōngqǐng [hectare] 百公亩。公制地积单位,一公顷等于一万平方米,合十五市亩 公请 gōngqǐng (1) [joint invitation]∶众人公开联合邀请 我们公请他做经理 (2) [entertain]∶联合宴请 我们公请他吃饭 公然 gōngrán [in open;make no bones of;avowedly;openly] 明目张胆,毫无顾忌 公然反对 公然违反协定,派兵入侵边境 公认 gōngrèn [be generally acknowledged] 公众所承认;大家一致地承认 公认他为城市的第一公民 公伤 gōngshāng [injury suffered on the job] 职工在工作中受的伤 公伤者应该亨受公费医疗 公伤事故 gōngshāng shìgù [industrial accident] 在工作过程中发生的受伤害的事故 公设 gōngshè [postulate] [逻辑或数学中] 公认为真、因而无需证明其为正确的陈述 公社 gōngshè (1) [community] (2) 古代官家祭祀天地神鬼的处所 孟冬之月,……天子乃祈来年于天宗,大割祠于公社及门闾。——《礼记·月令》。《疏》:“谓大割牲以祠公社,以上公配祭,故云公社及门闾者。” (3) 原始社会中,社会成员共同生产、共同消费的社会结合形式。如:氏族公社等 (4) 有自己的经济或社会观点并生活在一起的团体 (5) [commune]∶曾经(1958—1978)在中国风行一时的政经合一的乡级组织。又叫“人民公社” 公审 gōngshěn [public accusation;open public trial] 公开审判 公审大会 公升 gōngshēng [litre] 容量单位,升的旧称 公使 gōngshǐ [minister;envoy] 代表本国驻外处理国际事务、地位低于大使级一级的外交官,全称是特命全权公使 公式 gōngshì (1) [formula] (2) 通用格式 (3) 用数学符号表示各个量之间的一定关系(如定律或定理)的式子 (4) 能普遍应用于同类事物的方式方法 公式化 公式化 gōngshìhuà (1) [formalism in art and painting;formulistic] (2) 指文艺创作中套用某种固定格式来描写现实生活和人物性格的不良倾向 我们坚决反对文艺创作中的公式化,概念化的不良倾向 (3) 指不针对具体情况而死板地根据某种固定方式处理问题 公室 gōngshì [family of princes under an emperor in the Spring and Autumn Period] 春秋战国时诸侯的家族。也用以指诸侯王国或政权 其富半公室,其家半三军。——《国语·晋语》 三分公室,而各有其一。——《左传·襄公十一年》 公事 gōngshì (1) [official business]∶朝廷之事;公家之事 公事公办 (2) [ducument]∶公文,文件 处理公事 (3) [case]∶案件;事件 杀人公事 (4) [criminal]∶即公事人。罪犯 公事公办 gōngshì-gōngbàn [Do business according to official principles] 办公事讲原则,不讲私情 公署 gōngshǔ (1) [government office] (2) (旧时公务人员办理政事的处所 b) (3) ∶负责处理国家某方面事务的机关 海关公署 专员公署 公司 gōngsī [corporation company] 来自西洋的译词。企业的组织形式。为经营工商业企业(如合伙经营或股份公司)联合的团体 公司者,数十商辏资营运,出则通力合作,归则计本均分,其局大而联。——《海国图志》 公私 gōng-sī [public and private interests] 公方和私方 公私一体,没有分别 公私分明 公私合营 gōng-sī héyíng [joint state-private ownership] 政府和私人或商业机构共同经营 公私合营企业 公私兼顾 gōng-sī jiāngù [give due consideration to both public and private interests] 公共的利益和私人的利益一并顾及 公诉 gōngsù [public prosecution] 一种刑事诉讼方式,由拥有法定检察权的机关代表国家对罪犯向法院提起诉讼,区别于“自诉” 公诉人 公堂 gōngtáng (1) [law court;tribunal]∶俗称官府或法庭的大堂 跪在青天大老爷的公堂上 私设公堂 喜而收之,将献公堂。——《聊斋志异·促织》 (2) [hall]∶指贵族的厅堂;古代也指聚会的场所 跻(jī登)彼公堂,称(举杯敬酒)彼兕{sì} (3) 觥,万寿无疆!——《诗·豳风·七月》 公推 gōngtuī [be recommend by public acclaim] 大家一致推选(某人任职等) 董事会仍采用公推形式 公文 gōngwén [official document] 政府机关或官员处理公务往来的文件 下了一纸公文 公务 gōngwù [public affairs;official business] 公事,关于国家或集体的事务 [慎]从吉勤于公务,而疏于训子。——《宋史·张鉴等传论》 公务在身 公务员 gōngwùyuán (1) [government officials;public servant]∶依法选出或被任命担任一项职务并行使政府职责的人 (2) [functionary]∶在政府或政党中拥有有报酬的职位或官位的人 公物 gōngwù [public property] 国家或集体所拥有的东西 不要损坏公物 公心 gōngxīn (1) [devotion to public interests]∶公正之心,为公众利益着想的心意 (2) [common]∶共同之心 公休 gōngxiū (1) [general holiday]∶共同的休假日 (2) [official holiday]∶官府的休假 政成公休屡登山,山前车骑常晶荧。——宋·连庠《岘山》 公演 gōngyǎn [perform in public;give a performance] 在公众场合演出 舞剧于上星期四在此公演 公议 gōngyì (1) [mass discussion] (2) 众人的议论 自报公议 (3) 关于国家的事情,以公众利益为标准而评议 公益 gōngyì [public welfare] 有关社会公众的福祉和利益(多指卫生、救济等群众福利事业) 他是一个热心公益事业的实业家 公益金 gōngyìjīn [public welfare funds;communal chest] 企业单位、生产单位用来兴办本单位的文化事业和公共福利事业的资金 公因式 gōngyīnshì [common factor] 一个因式能同时整除几个多项式,这个因式叫做这几个多项式的公因式,如x-1是x+{3}-1和x2-1的公因式(子) 公因子 gōngyīnzǐ [common factor] 能同时整除几个多项式的因子,如x-1是x3-1和x2-1的公因(子) 公营 gōngyíng (1) [publicly-owned]∶归国家或地方所有 (2) [publicly-operated]∶由公家经营 公映 gōngyìng [show to the public] 将影片放映给公众看 首都电影院将公映这部影片 公用 gōngyòng [public;communal;for public use] 社会全体成员都可以得到或分享;共同使用 人类公用的语言 公用供水 公用操场 公用电话 公有 gōngyǒu [public-owned;collective;state-owned] 属于两人以上所共有或公家所有 公有制 gōngyǒuzhì [public ownership of means of production] 生产资料归公共所有的制度。现在我国存在着两种公有制,即社会主义的全民所有制和社会主义的集体所有制 公寓 gōngyù [apartment house;block of flats] 由居住单元组成的楼房,一般在四层以上、每层分隔成数家,各家房间格局大致相同 公元 Gōngyuán [the Christian era] 基督教纪元。基督教国家用以计算年代的纪元,以基督诞生为元年(相当于我国西汉平帝元始元年),相当于罗马历的754年;基督诞生由最早使用这个纪元的迪政尼修斯·艾克希古斯(约在540年)定为罗马历753年12月25日,现已成为国际通用的纪年法 公园 gōngyuán (1) [park] (2) 古代官家的园林 (任诚王澄)表减公园之地,以给无业贫口。——《魏书·景穆十二王·任城王传》 (3) 城市或市镇经管作为风景区,供公众游憩用的一片土地 北海公园 森林公园 公约 gōngyuē (1) [pact;convention] (2) 机关、团体或街道居民内部拟定的供共同遵守的章程 卫生公约 (3) 两个以上国家商量涉及他们共同事务的规定(如有关邮资、版权或战争行动) 版权公约 万国邮政公约 公约数 gōngyuēshù [common divisor] 公因数 公允 gōngyǔn [just;fair-minded;equitable] 公平恰当,不偏袒任何一方 持论公允 它却虽然是狗,又很像猫,折中,公允,调和,平正之状可掬。——《论“费厄泼赖”应该缓行》 公债 gōngzhài [government bond] 国家和集体的债务 公债券 gōngzhàiquàn [public bond] (国家或州)政府或附属的政府机关或市政府所发行的债券 公章 gōngzhāng [official seal] 公家的印章 公正 gōngzhèng (1) [just;fair-minded;equitable] (2) 公平正直 公正的决定 你是公正人,你说该怎么办就怎么办。——姚雪垠《李自成》 (3) 正义、公平 无可指责的、公正的一生 公证 gōngzhèng [notarization] 由国家依法授以权利的机关(法院或公证处)对有关民事权利义务关系所做出的有法律效力的证明 遗嘱公证 出生公证 公之于众 gōngzhīyúzhòng [reveal to the public;make known to the world] 传播消息或推销材料,尤指通过报刊或其他群众宣传工具公开发布 最近报刊把她的工作连续公之于众…已经在职业上伤害了她 公职 gōngzhí [public office] 官吏、议员和其他公务人员的职位。现多指在党政机关和各种企事业单位中所任之职 公职人员 gōngzhí rényuán (1) [government officials]∶指政府官员 (2) [public officer]∶主管、指导或管理公众事务的人 公制 gōngzhì [metric system] 国际统一的计量单位的简称。包括重量(质量)、长度、容积等一整套计量制 公众 gōngzhòng [general public] 大众,大家 在公众面前 公众舆论 谋求公众福利 公诸同好 gōngzhū-tónghào [share enjoyment with those of the same taste] 把自己喜爱的东西给有同样爱好的人共同享受 自从听了这番妙解,说书的才得明白。如今公诸同好。——《儿女英雄传》 公诸于世 gōngzhūyúshì (1) [make public] 向社会上公开,使人们知道 必须把这件事公诸于世 (2) 也说“公诸于众” 公主 gōngzhǔ [princess] 帝王、诸侯之女的称号(周称王姬,战国始称公主) 公叔为相,尚(娶)魏公主。——《史记·吴起列传》 昔人愿世世无生帝王家,而毅宗之语公主,亦曰:“若何为生我家?”痛哉斯言!——清·黄宗羲《原君》 公转 gōngzhuàn [revolution] 一个天体绕着另一个天体转动叫做公转 公子 gōngzǐ [son of a high official] 古代称诸侯的儿子或女儿,后来称豪门世家的儿子,也用来尊称别人的儿子 大公子 公子为人,仁而下士。——《史记·魏公子列传》 公子哥儿 gōngzǐgēr [pampered son of a wealthy family] 原称官僚和有钱人家不知人情世故的子弟,后泛指娇生惯养的男子
|
