九宾 jiǔbīn [the most grand manners that there are nine officials receiving guests to go to the palace in ancient foreign affairs] 古代外交上最隆重的礼节,有九个迎宾赞礼的官员延引上殿 设九宾。——《战国策·燕策》 设九宾于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》 设九宾礼于庭。 九重霄 jiǔchóngxiāo [the highest heavens] 见“重霄”(chóngxiāo) 九大行星 jiǔ dà xíngxīng [nine planets] 太阳系的九大行星。指在椭圆轨道上绕太阳转的主要天体。它们不能发光,以反射太阳的光而发亮。按距太阳由近及远依次为:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星 九鼎 jiǔdǐng (1) [weigh heavily] 古代传说夏禹铸了九个鼎,成为夏、商、周三代传国的宝物,象征国家政权 九鼎大吕。——《史记·平原君虞卿列传》 (2) 后来用九鼎比喻言语等分量之重 一言九鼎 九宫 jiǔgōng [modes of ancient Chinese music] 宫调 九归 jiǔguī [the abacus division rules] 珠算中用一到九的九个“个位数”为除数的除法,如“逢六进一”,就是六除六商一;“六三添作五”,就是六除三十商五 九华山 Jiǔhuá Shān [Jiuhua Mountain] 中国著名佛教胜地。在安徽省青阳县西南,九座山峰形似莲花,故名。有东岩、天台正顶、肉身宝殿、祗园寺、回香阁等名胜。是中国佛教四大名山之一 九九归一 jiǔjiǔguīyī [when all is said and done;in the last analysis;after all] 原为珠算用语,含义是:算来算去最后还是还了原。现在常用来表示归根结底之意 九九归一,原因还是领导不力 九门提督 jiǔmén tídū [an official administers nine gate of capital city] 官名,掌管京城九门(正阳、崇文、宣武、安定、德胜、东直、西直、朝阳、阜城)守卫工作的步军统领 九门提督所访缉纠诘。——清·方苞《狱中杂记》 九牛二虎之力 jiǔ niú ér hǔ zhī lì [strength of nine bulls and two tigers,mighty force] 九头牛与两只虎的力气的相加。比喻其力大不可当 薛仁贵有九牛二虎之力。——《薛仁贵征东》 九牛一毛 jiǔniú-yīmáo [a single hair out of nine ox hides——a drop in the ocean] 比喻在极大数量中的极小的量 九派 jiǔpài [the Chinese southern rivers] 长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江,后也泛指长江 茫茫九派流中国 九品 jiǔpǐn [nine ranks] 中国古代官吏的等级。始于魏晋。指把人物分成九等,即上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下。北魏时,每品各分正、从、第四品起,正、从又分上、下阶,共三十等。唐、宋时文职同北魏,武职三品起分上、下阶。隋、元、明、清时文武均同,留正、从品,无上、下阶,共十八等 九曲回肠 jiǔqǔ-huícháng [sad and depressed feeling] 有很多曲折的肠子,多用来指郁结愁闷的心肠;也说“九回肠” 九泉 jiǔquán [grave] 比喻地下最深处;黄泉 冥冥九泉室,漫漫长夜台。——阮瑀《七哀》 居九泉之下。——清·林觉民《与妻书》 九死一生 jiǔsǐ-yīshēng [a narrow escape] 死的可能性远大于活的可能性,但终于脱险。比喻多历艰险而大难不死 你哥哥剑洞枪林快厮杀,九死一生,不当个耍。——《元曲》 九天 jiǔtiān [the Ninth Heaven;the highest of heavens] 天的最高处,形容极高。传说古代天有九重。也作“九重天”、“九霄” 驰至九天。——唐·李朝威《柳毅传》 九头鸟 jiǔtóuniǎo (1) [a legendary bird with nine heads]∶不祥的鸟。传说中九个头的怪鸟 (2) [cunning man]∶比喻奸猾的人 九土 jiǔtǔ [the earth of Nine State] 九州的土地 九土之城郭。——唐·杜牧《阿房宫赋》 九霄云外 jiǔxiāo-yúnwài (1) [beyond the highest heavens]∶九重云天之外。形容极高极远之处 恰便似九霄云外,滴溜溜飞下一纸赦书来。——元·马致远《黄粱梦》 (2) [wind]∶比喻一干二净,踪影全无 从深雪中走过,一切担心都抛到九霄云外 九一八事变 Jiǔ-Yībā Shìbiàn [the September 18th Incident] 日本帝国主义大规模武装侵略中国东北的事件。1931年7、8月间,日本帝国主义为了公开侵略中国,制造了一系列挑衅事件。9月18日夜,日本驻在中国东北境内的关东军突然袭击沈阳东北军驻地北大营,炮轰沈阳城,同时在吉林、黑龙江发动进攻。19日晨,日军占领沈阳,接着分兵侵占吉林、黑龙江等省,至1932年1月,东北全境沦陷 九原 Jiǔyuán [Jiuyuan] 本为山名,在今山西新绛县北。相传春秋时晋国卿大夫的墓地在此,后世因称墓地为九原。 汝在九原。——清·袁枚《祭妹文》 九月 jiǔyuè (1) [september]∶格里历(即阳历)每年的第九个月 (2) [the ninth moon]∶第九个太阴月 (3) [nine month]∶九个月 九州 Jiǔzhōu (1) [China]∶中国的别称 (2) [Kyushu]∶日本四主岛中最南的岛 九族 jiǔzú [patriarchal clan] 血缘相近的亲族,宗族 九族无可继承者。——清·袁枚《祭妹文》
|
