左岸 zuǒ"àn [left bank] 指观测员面向河水流动方向时他的左方的河岸 左膀右臂 zuǒbǎng-yòubì [capable assistant] 比喻得力的助手 左边 zuǒbiān [left;the left side] 靠左的一边 左边锋 zuǒbiānfēng [outside left in football;left wing] (例如足球)五个前锋中最左边的队员 左不过 zuǒbuguò (1) [anyhow;anyway;in any event]∶反正 (2) [merely;just;only]∶只不过 左侧 zuǒcè [left;the left side] 左边 向前走50米,左侧有一个小商店 左丞相 zuǒchéngxiàng [the left prime minister] 官名。丞相分左右始于春秋齐景公。汉文帝以后仅置丞相一人,北齐、北周复设左右丞相。唐以后改称左右仆射为左右丞相 萃于左丞相府。——宋·文天祥《<指南录>后序》 左道旁门 zuǒdào-pángmén (1) [heretical sect; heterodox school;all sorts of back doors]∶不正常的宗教派别或学术派别 (2) [heresy;heterodoxy]∶异端邪说 左右督 zuǒ-yòudū [military governer and military vice-governer] 即正副都督。都督,镇兵元帅 以周瑜程普为左右督。——《资治通鉴》 左躲右闪 zuǒduǒ-yòushǎn [dodger right and left] 向左和向右躲闪 左顾右盼 zuǒgù-yòupàn [glance right and left;look around] 不断向左右两边看 他走得十分慢,左顾右盼,像在寻找什么似的 左强 zuǒjiàng [extreme and stubborn] 性情怪僻倔强 她虽腼腆,却很左强 左近 zuǒjìn [nearby;in the neighbourhood of] 附近;邻近 房子左近有一片草地 左邻右舍 zuǒlín-yòushè (1) [neighbours]∶泛指邻居 左邻右舍处得都很好 (2) [relative unit]∶比喻情况相仿类似的单位 我们厂发奖金不要太冒尖了,看看左邻右舍是怎么发的?参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》 左轮手枪，左轮 zuǒlún shǒuqiāng,zuǒlún [revolver] 转轮手枪的一种,装子弹的轮能从左侧旋转 左派 zuǒpài (1) [the Left;leftist] (2) 发表反对观点或主张变革,主张通过改良或革命改变现有秩序(尤指政治体制)的个人或团体 (3) 倡导这种观点的人占据的象征地位;不同于保守立场的激进立场 左撇子 zuǒpiězi [left-hander] 习惯用左手操作的人 左迁 zuǒqiān [demote] 降职(古人以右为上),降到下一个等级 吾极知其左迁。——《汉书·周昌传》 左迁九江郡司马。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 左倾 zuǒqīng (1) [“Left” deviation]∶分不清事物发展的不同阶段,在革命斗争中表现急躁盲动的(左字常带引号作“左”) (2) [left-leaning progressive;be inclined towards revolution]∶政治思想进步的 左丘明 Zuǒ Qiūmíng [Zuo Qiuming] 中国春秋末期鲁国史学家。与孔子同时代或在其前。相传著有《左传》,又传《国语》亦出其手 左券 zuǒquàn [certainty;confidence;assurance] 古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券” 人生为农最可愿,得饱正如持左券。——宋·陆游《禽言》 左嗓子 zuǒsǎngzi (1) [voice that sounds off key]∶歌唱时发音不准的嗓子 (2) [person who sings out of tune]∶左嗓子的人 左师 zuǒshī (1) [the left prime minister] 春秋战国时宋赵等国的执政官名 左师触龙言。——《战国策·赵策》 (2) 又 左师公曰。 左手 zuǒshǒu (1) [the left hand]∶左边的手 用左手痛打 (2) [the left;the left-hand side]∶左边儿;左首 左手定则 zuǒshǒu dìngzé [left-hand rule] 电学中的定则。如果把左手大指、食指和中指互相成直角的排列在导体上,使食指指向磁场方向,中指在电流方向,那么大指便指向导体受力的方向 左首 zuǒshǒu [the left-hand side;the left] 左边(多指坐位) 坐在我的左首 左说右说 zuǒshuō-yòushuō [try one’s best to persuade] 反复地说 李科长跟他左说右说,他怎么也听不进。——王松《老游击队员》 左思 Zuǒ Sī [Zuo Si(Tsuo Ssu)] (约250—约305) 中国西晋文学家。字太冲,齐国临淄(今属山东)人。其诗《咏史》八篇为其代表作。曾构思十年写成《三都赋》(《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》),当时豪富人家竞相传抄,以致“洛阳纸贵”。后人辑有《左太冲集》 左思右想 zuǒsī-yòuxiǎng [turn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on] 前后思忖。形容深思熟虑 我左思右想她的话,试图为它们找出一些能够表现才智的意思 左司马 zuǒsīmǎ [the left minister of war] 司马是古代的军官,分左右司马,执掌军政 沛公左司马曹无伤使人言于项羽。——《史记·项羽本纪》 左司马曹无伤言之。 左袒 zuǒtǎn (1) [take sides with] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒 李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》 (2) [be partial to]∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的 左提右挈 zuǒtí-yòuqiè (1) [support each other]∶形容互相关照与帮助 (2) [rendar all manner of help;give mutual help]∶指多方提携,尽力协助 左心 zuǒxīn [left heart] 左心房和左心室;含氧合血的那半侧心脏 左性 zuǒxìng [pigheaded] 性情偏执怪癖 要是不左性,你也到不了这步田地 左旋 zuǒxuán [levorotation;levulorotation;counter-clockwise] 朝左手方向或逆时针方向旋转——主要用于光的偏振面 左宜右有 zuǒyí-yòuyǒu [versatile] 无往不宜。形容多才多艺,干什么都得心应手 并允文允武,左宜右有。——《赵朗暨妻孙氏墓志》 左翼 zuǒyì (1) [left wing;left flank]∶作战时处于正面部队左侧的部队 (2) [the left wing;the Left]∶政党、派别、团体中的左派 左尹 zuǒyǐn [the left prime minister] 左丞相 左尹项伯。(项伯,名缠,字伯,后被刘邦封射阳侯,赐姓刘。)——《史记·项羽本纪》 左右 zuǒyòu (1) [the left and right sides] ∶左和右两方面 主席台左右,红旗迎风飘扬 (2) [nearby;at hand;on both sides]∶附近;两旁 余立侍左右。——明·宋濂《送东阳马生序》 (3) [at one"s side]∶身边 在帝左右 (4) [courtier;attendant]∶近臣;随从 太后明谓左右。——《战国策·赵策》 传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》 帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》 左右拥至尹前。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 (5) [you]∶对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方 是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》 (6) [anyway;anyhow;in any event]∶反正 我左右闲着没事,就陪你走一趟吧 (7) [about;or so;or thereabouts]∶用在数量词后面表示概数 在六点或六点左右到的家 断断续续在上海住了三十年左右 (8) [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制 他的行动为她所左右 (9) 身边办事的人,侍从 [member of one"s entourage] 左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》 左右逢源 zuǒyòu-féngyuán (1) [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心应手 (2) [gain advantage from both sides]∶比喻办事圆滑 左右开弓 zuǒyòu-kāigōng [shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作 左右手 zuǒyòushǒu [capable assistant] 比喻得力的助手 宇文水相,吾左右手,何可废也!——《北史·周文帝纪》 左右袒 zuǒyòutǎn [take sides with; be partial to] 偏袒某一方面。参看“左袒” 二成又懦,不敢为左右袒。——《聊斋志异·珊瑚》 左右通政 zuǒyòutōngzhèng [an official"s name] 官名。明朝在两京设置通政司,司设有通政使、左右通政等官 历两京左右通政。——《明史》 左右为难 zuǒ-yòu wéinán [in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,处处不得其便 一时左右为难,不知如何是好 左证 zuǒzhèng (1) [evidence;proof]∶证据 (2) [affirm;confirm;demonstrate]∶证实 举十二条左证其谬。——《新唐书·刘子玄传》 左支右绌 zuǒzhī-yòuchù [not have enough money to cover the expenses;be unable to cope with a situation;be in straitened circumstances] 本指射箭时左臂撑弓、屈右臂扣弦之法。后转指应付了左面,右面又感到不够。表示财力或能力不足,穷于应付
|
