白皑皑 bái’ái’ái [dazzlingly white] 一片洁白的样子 白皑皑的雪铺满田野 白案,白案儿 bái’àn,bái’ànr [the portion of a cook"s work dealing with rice and flour] 制作米、面等主食的炊事工作 白白 báibái (1) [in vain]∶不会成功或没有结果 他白白等了一天 (2) [to no purpose]∶没有效果 我白白地忙了一天 白班 báibān [day shift] 日班,白天上班,与晚班相对 白璧微瑕 báibì-wēixiá [slight flaw in a white jade—blemish] 璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉上的杂色斑点。洁白的玉上有小斑点。比喻很好的人或事物还有小缺点,含有美中不足表示惋惜的意思 余爱嗜其文…白璧微瑕者,惟在《闲情》一赋。——南朝梁·萧统《陶渊明集序》 白璧无瑕 báibì-wúxiá [faultless;perfect;flawless white jade;impeccable moral integrity;no flaw in the whitejade] 没有斑痕的白玉,比喻十全十美,无可挑剔 白菜 báicài [Chinese cabbage] 青菜(小白菜)(Brassica pekinensis)和白菜(大白菜)(B.chinensis)的任何一种,广泛用作蔬菜,大白菜的叶宽,形成伸长而淡绿色的紧密头,小白菜的叶深绿色,形成疏松的牛皮菜状的头 白草 báicǎo [white grass] 指一种干熟后变成白色的草 北风卷地白草折。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 白苍苍 báicāngcāng [pale] 形容苍白 白吃 báichī (1) [eat without pay]∶吃饭不给钱或其他报偿 (2) [fathead;good-for-nothing]∶只会吃饭不会干活的人 白痴 báichī [idiot] 由于大脑不完全的或变态的发展所造成的智力极端落后,通常是先天的或产生于儿童早期疾病或损伤对发育所起的阻碍作用 白炽灯 báichìdēng [incandescent lamp] 最常用的一种电灯。采用真空或充有惰性气体的玻璃灯泡,电流通过时,灯丝白热发光 白搭 báidā (1) [be no good;be no use]∶毫无用处——用于口语 和他说也白搭 (2) [white tabard]∶白色无袖短衣 增一件单衣,减一领白搭 白带 báidài [leukorrhea] 由于子宫粘膜或阴道粘膜的炎症或充血引起从阴道流出白色、微黄色或绿白色粘稠的排出物 白道 báidào [lunar orbit;moon"s path] 指月球绕地球运行的轨道面与天球相交的大圆 白道 báidào [righteous outlaws] 江湖上称正派人为白道,邪派人为黑道 白地 báidì (1) [farmland that is not tilled]∶无庄稼的田地 (2) [bare land;wilderness]∶没有树木、房屋等的土地 (3) [white background]∶(白地儿)白色的质地 白地儿红花布 白丁 báidīng (1) [common people in Chinese feudal society;illiterate person]∶没有取得功名的平民 往来无白丁。——唐·刘禹锡《陋室铭》 (2) [commoner] [古]∶平民。也指临时征集的无军籍的壮丁 白发 báifà [white hair] 白头发 白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》 白发苍苍 báifà-cāngcāng [grey-hairedfull of gray] 满头白发 这时候我母亲已是白发苍苍,身体看来已很虚弱了 白发红颜，白发朱颜 báifà-hóngyán,báifà-zhūyán [an elderly person with white hair and rosy face] 头发虽然斑白而脸色仍然红润。形容老人满面红光的样子 白匪 báifěi [white bandits] 指国民党军队 白费 báifèi [waste] 无意义地耗费 白费气力 白费口舌 báifèi-kǒushé [waste one"s words] 谈话一无所获 白费蜡 báifèilà [waste] 源于歇后语“瞎子点灯——白费蜡”,即“白白浪费” 白干儿 báigānr [arrack;white spirit mainly distilled from sorghum or maize] 白酒 白宫 Báigōng [White House] 美国总统府,代指美国政府 白骨精 Báigǔjīng [White Bone Demon in the novel pilgrimage to the West] 《西游记》中一个阴险狡诈、善于伪装变化的女妖精。常用来比喻阴险毒辣的坏人 白鹳 báiguàn [white stork] 鹳的一种,俗称仙鹤、丹顶鹤 白果 báiguǒ [maidenhair tree] 银杏。白果树,即银杏树,其实为白果 白鹤 báihè [white crane] 一种鹤,俗称仙鹤 白喉 báihóu [diphtheria] 白喉杆菌引起的一种喉部疾病,患者多为小儿,重的可以致命 白狐 báihú [Arctic fox] 也叫银狐,狐的一种,毛皮为银灰色或纯白色,极为珍贵 白圭之玷 báiguī-zhīdiàn [flaw in jade] 白玉的斑点。喻完美中的缺憾 白圭之玷,尚可靡也,斯言之玷,不可为也。——《诗·大雅·抑》 白花花 báihuāhuā [shining white] 形容白得耀眼 白花花的银子 白鹤晾翅 báihè-liàngchì [white crane spread the wings and get ready for flight] 太极拳的一个拳式,动作像站定的白鹤张开翅膀晾着 白胡阑套住个迎霜兔 báihúlán tàozhù gè yíngshuāngtù [special insignia banners of rank carried in procession] 指仪仗中的月旗。白胡阑,白色的环。胡阑,环的复音,两字合念为“环”。迎霜兔,白兔,传说月中有玉兔捣药,所以白环套着兔子代表月亮 白话 báihuà (1) [pai-hua,vernacular Chinese]∶指唐宋以来非常接近口语的一种书面语 白话小说 白话诗 (2) [empty talk]∶谎话;空话 空口说白话 (3) [chat] [方]∶闲谈 扯白话 (4) [Cantonese] [方]∶粤语 白话诗 báihuàshī [free verses in varnacular Chinese] 打破旧诗格律用白话写成的诗——五四以后至1949年所用的称谓 白话文 báihuàwén [writing in vernacular Chinese] 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年 白桦 báihuà [Asian white birth] 落叶乔木,树皮白色,薄如纸,木材细密,可做家具 白晃晃 báihuǎnghuǎng [glaring;dazzlingly white] 白而闪亮耀眼 大刀磨得白晃晃 白灰 báihuī [lime] 即石灰 白货 báihuò [stock of goods with the taxes unpaid] 指未完税的货物 白货 báihuò [heroin] 指用作毒品的海洛因 白芨浆 báijījiāng [a kind of glue] 一种粘合剂 白金 báijīn (1) [platinum]∶铂的俗称 (2) [silver]∶银的古称 一物无所恃,而腰多白金。——明·魏禧《大铁椎传》 白金汉宫 Báijīnhàngōng [Buckingham palace] 英国君王在伦敦的王宫,位于威斯敏斯特城内。白金汉,英语 Buckingham 的音译 白晶晶 báijīngjīng [white and shiny] 形容白而透亮 白晶晶的盐霜 白净 báijing [fair-skinned;light-complexioned] 皮肤白皙而洁净的 五短身材,白净面皮。——《水浒传》 白酒 báijiǔ [arrack;white spirit mainly distilled from sorghum or maize;samshu] 中国通常用大米、高粱等通过酿造和蒸馏所得的一种烈酒 白驹过隙 báijū-guòxì [fleet as a white pony"s shadow flashing past a crevice;the swiftness of the lapse of time] 像白色的骏马在缝隙前飞快地越过,比喻时间过得很快,光阴易逝 人生天地之间,若白驹之过郤(隙),忽然而已。——《庄子·知北游》 白居易 Bái Jūyì [Bai Juyi] (772—846) 字乐天,号香山居士,唐代下邽(现在陕西省渭南县)人,著名诗人。在文学上积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”《与元九书》是他诗论的纲领,是我国文学批评史上的重要文献。早期多作讽谕诗,如《秦中吟》和《新乐府》,长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》也很有名。著有《白氏长庆集》 白卷,白卷儿 báijuàn,báijuànr [blank examination papers;examination paper unanswered] 没有写出答案的试卷 交白卷 白开水 báikāishuǐ [plain boiled water] 无任何添加物的开水 白口，白口儿 báikǒu,báikǒur (1) [spoken parts in operas]∶指戏曲道白 (2) [a kind of old chinese books bound by stitches]∶线装书的一种版本,版心上下不印 白兰 báilán [white orchid] 兰花的一种,叶子比秋兰略小,秋开青白色花,极香 白兰地 báilándì [brandy] 酒精含量较高的一种果酒,可兼作兴奋剂 白梨 báilí [white pear] 水果名,梨的一种,近圆球形,皮淡黄色,果肉多汁 白厉厉 báilìlì [very white] 很白,多形容凶狠的野兽的牙齿的光泽 他们的牙齿,全是白厉厉的排着,这就是吃人的家伙。——鲁迅《狂人日记》 白莲教 Báiliánjiào [White Lotus society,a secret sect prevailed in the Qing Dynasty] 中国民间宗教之一,源于南宋佛教的一个支系,崇奉弥勒佛,元明清三代在民间流行,农民起义军常借百莲教名义号召群众组织斗争 白脸 báiliǎn (1) [villainous character indicated by white make-up in old Beijing opera]∶京剧等戏剧中为反面角色化装成的脸谱 (2) [the vallain]∶中国戏剧中的反面角色 白亮亮 báiliàngliàng [white and light] 形容白而发亮 白鹭 báilù [egret] 又叫鹭鸶,鹳的一种,羽毛白色,腿长,能涉水捕食鱼吓 白露 Báilù [White Dew] 节气名,每年九月上旬交节 白马王子 báimǎ-wángzǐ [the ideal lover in young girl"s mind] 比喻少女心目中理想的恋人 白鹿 báilù [white deer] 白色的鹿。传说仙人,隐士多骑白鹿 且放白鹿青崖间。——唐·李白《梦游天姥吟留别》 白茫茫 báimángmáng [a vast expanse of whiteness] 一望无边的白——用以指雪、雾、大水等 下了一场大雪,田野上白茫茫一片 白毛女 Báimáonǚ (1) [peroxide blonde] (2) 头发全白的女人 (3) 特指1945年首次在延安公演的歌剧《白毛女》。描写佃户杨白劳之女喜儿被逼逃往深山多年,头发全白,后被八路军救出的故事 白濛濛 báiméngméng [vast expanse of whiteness] 能造成视觉模糊的一片白 白米 báimǐ [white polished rice] 碾过并除去糠的白色大米 白面 báimiàn (1) [wheat flour]∶用小麦磨成的粉 (2) [heroin]∶现亦指海洛因,用吗啡制的毒品 白面儿 báimiànr [heroin] 作为毒品的海洛因 白面书生 báimiàn-shūshēng [pale-faced scholar;young scholar inexperienced in affairs of business] 指年纪轻见识浅,缺乏实际锻炼的读书人 陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济。——《宋书·沈庆之传》 白描 báimiáo (1) [trational Chinese drawing with ink and brush]∶国画中指纯用墨线勾勒,不加颜色渲染的画法 (2) [simple,straight forward style of writing]∶指文字简洁,不加烘托渲染的写作方法 白木耳 báimù’ěr [silver mushroom;white agaric] 又叫银耳,长在枯木上的一种真菌,白色半透明,富含胶质,可做滋补品,也可入馔 白内障 báinèizhàng [cataract] 眼睛晶状体或晶状体膜的混浊,程度不同(由轻度不透明至完全不透明)地阻断光线通过,严重者可导致失明。多发于老年人 白嫩 báinèn [fair-complexioned] [皮肤] 白皙细嫩 婴儿的脸很白嫩 白妞 báiniū [white girl] 名叫王小玉,清代刘鹗的作品《老残游记》中的人物。妞,女孩子 白蘋洲 báipínzhōu [the land in which the marsilea guadrifolia grow in river or lake] 生满蘋草的水边小洲。蘋,水草,叶浮水面,夏秋开小白花,故称白蘋 白皮书 báipíshū [white book] 某些国家的政府或议会为某项重大问题公开发表的文件,封面各有惯用的颜色,白色的叫白皮书 白婆 báipó [old woman with grey hair] 白发老太婆 见红女白婆,填塞门户。——《聊斋志异·促织》 白旗 báiqí (1) [white flag;flag of surrender] 白色的旗子。 (2) 标志投降或议和 (3) 代表反对中国共产党的政治力量 拔白旗,指批判资产阶级 白酋 báiqiú [the head of the English army] 指英军的首领 旋见一白酋督印度卒约百人。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 白区 báiqū [Kuomintang-controlled White Area of 1927—1937] 由反对激进的、反对革命的势力所控制的地区;特指中国第二次国内革命战争时期(1927—1937)国民党控制的地区 白饶 báiráo (1) [give as an extra]∶无代价地额外多给 白饶碗高汤 (2) [no use] [方]∶白搭 过去的辛苦全算白饶,得打头儿重来 白热化 báirèhuà [white heat] 变为白炽状态;感情或活动等发展到十分紧张的状态 竞选已进入白热化 白人 báirén (1) [White]∶指白种人 (2) [commoner] [方]∶(白人儿);平民;百姓 白刃 báirèn [naked sword] 锋利的刀剑;利刃 白刃格斗 白日 báirì (1) [day;daytime]∶白天 (2) [sun]∶太阳 白日依山尽。——唐·王之涣《登鹳雀楼》 (3) [time]∶泛指时光 浪费白日 白日见鬼 báirì-jiànguǐ [shear ghost tale;see demons in broad daylight,indicating strange,obscure,impossible thing] 大白天看见鬼。原比喻官府里清闲、冷落。典出陆游《老学庵笔记》卷六:“工屯虞水,白日见鬼。”(工屯虞水:指工部、屯田、虞部、水衡四个官署)。后比喻不可能发生的或完全出乎意料的事情 白日见鬼!枉着人急了这许多时。——《二刻拍案惊奇》 白日梦 báirìmèng [daydream] 白日做梦。比喻不切实际的、不可能实现的幻想 白日升天 báirì-shēngtiān (1) [to become an immortal]∶原为道家语,指白昼升入天堂成为“神仙” 积行立功,累德增善,乃可白日升天,长生世上。——《魏书·释老志》 作此太清丹小为难合于九鼎,然是白日升天之上法也。——葛洪《抱朴子·金丹》 (2) [to rise abruptly in the world]∶也比喻骤然升官 于是金氏门中两代白日升天。——鲁迅《中国小说史略》 白润 báirùn [white and moist] [皮肤]又白又润泽 白润的婴儿 白沙堤 Báishādī [Baisha Dyke] 指西湖的白堤,又称沙堤或断桥堤 绿杨荫里白沙堤。——唐·白居易《钱塘湖春行》 白色 báisè (1) [white]∶牛奶那样的颜色 (2) [counter-revolutionary;reactiorary]∶用以特指一切反动的势力 白色恐怖 báisè kǒngbù [white terror] 指反动统治者用暴力所造成的恐怖行动,如大规模逮捕、屠杀、迫害 白衫儿 báishān"ér [underlings of eunuch] 太监手下爪牙的通称 黄衣使者白衫儿。——唐·白居易《卖炭翁》 白山黑水 Báishān-hēishuǐ (1) [Mt.Changbaishan and the Heilongjian River,Mt.Changpai and the Amur River]∶长白山和黑龙江 (2) [northeast of China]∶泛指东北地区 白山黑水出异产,在昔辽代曾穷搜。——唐孙华《鹰坊歌与夏重恺功同赋》 白闪闪 báishǎnshǎn [dazzlingly white] 形容白而闪耀 白闪闪的利剑 白生生 báishēngshēng [very white] 形容非常白 白生生的墙壁 一簇簇白生生的菊花 白生生的窗纸上贴着几朵红窗花 白事 báishì [funeral] 丧事 白手 báishǒu [empty-handed] 空手,徒手 白手成家 白手起家 báishǒu-qǐjiā [build up fortune from nothing;rise in life without help] 在物质条件很差的条件下创办事业 白首穷经 báishǒu-qióngjīng [to continue to study even in old age] 白首:头发白了;穷经:专心钻研经书、古籍。头发白了,仍在专心研究经书、古籍。形容老而好学 壬子岁,复降玺书谕特立曰:白首穷经,诲人不倦,无过不及,学者宗之,昔已赐嘉名,今复谕意。——《元史·张特立传》 白首为功名 báishǒu wèi gōngmíng [long time struggle without success] 为了抗金收复失地,头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗,却无所成就。功名,事业,这里指抗金事业 白刷刷 báishuāshuā [very white] 形容白而亮 大雪纷纷,白刷刷一片 照明弹发出白刷刷的光,一下子照到他们脸上 白送 báisòng [give away free of charge] 不附条件的送掉;赠送 一台漂亮的摇控电视机价钱如此之低,几乎等于是白送 白糖 báitáng [refined white sugar] 用甘蔗或甜菜的汁熬成的糖,是白色或微黄色的结晶,颗粒较小,味甜,供食用 白天 báitiān (1) [day;daytime;by day;in the daytime]∶日升与日落之间或从黎明到黑夜之间的时间 (2) [daytime;at daytime]∶一天中有日光的这一段时间 他白天到工厂做工,晚上进夜校学习 白条 báitiáo [blank note] 不符合财务制度和会计凭证手续的字条或单据,因一般系报销者在白纸上填制,无红、蓝色的印章,故称 白条 báitiáo [killed animals with the hairs,heads or viscera removed and ready for sale] 商品上指家禽、牲畜宰杀后去毛或去头、蹄、内脏的 白条鸡 白厅 Báitīng [whitehall] 英国伦敦一条街的名字,英国主要政府机关都在这条街上。又代指英国官方 白头 báitóu (1) [hoary head]∶白头发,多指年老 少白头 白头到老 (2) [old age]∶老年 (3) [unsigned]∶不署名的 白头帖子(不署名的字帖儿) 白头材料 白头宫女 báitóu gōngnǚ [female court attendant with grey hair] 指上阳宫的老宫女,她们是在唐玄宗天宝末年送到这里来的,白居易《上阳白发人》也写到这件事,诗中说:“上阳人,红颜暗老白发新……玄宗末岁初选入,入时十六今六十。” 白头如新 báitóu-rúxīn [to remain aloof from each other though associated till the hair is white] 白头:白发,指年老,这里形容时间长。虽是旧交而互不了解,如同新结识的一样 谚曰:有白头如新,倾盖如故。何则?知与不知也。——《史记》 白头翁 báitóuwēng (1) [the old man with grey hair]∶白头发的老人 (2) [starling;chinese bulbul]∶鸟名,羽毛黑褐色,头上毛白色,善鸣叫,捕食虫子 (3) [Pulsatilla chinensis]∶植物名,毛艮科多年生草本,花紫红色,果实有很长的白毛,可入药 白头偕老，白头到老 báitóu-xiélǎo,báitóu-dàolǎo [both live to ripe old age;remain a devoted couple till the end of their lives] 偕老:一同到老。夫妇共同生活到老。常用以称颂婚姻美满 我原说过,她不会跟你白头偕老的。——巴金《寒夜》 白头吟 báitóuyín [the name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty] 古乐府曲名,内容是劝丈夫不要另寻新欢 白文 báiwén (1) [the text of an annotated book]∶书的正文部分 先读白文,后看注解 某自小时未曾识训诂,只读白文。——《朱子全书·易》 (2) [an unannotated edition of a book]∶不附注释的书 白文《论语》 (3) [intagliated characters on a seal]∶印章上与朱文相对的阴文部分 白皙 báixī [white-skinned;fair-complexioned] 白净;[皮肤]白而干净的;[皮肤] 白里透红的 白细胞 báixìbāo [leucocyte;white blood-cell] 血液中的一种成分,能吞噬异物或产生抗体,以帮助机体防御感染 白下 Báixià (1) [Nanjing]∶南京的别称 (2) [Baixia road]∶南京西北的一条路 白相 báixiàng (1) [play] [方]∶游玩;玩耍 我们白相了多年 (2) [visit prostitutes]∶嫖妓;玩弄女人 白絮 báixù (1) [white cotton fibre]∶棉絮 棉衣太破,白絮都看得见 (2) [snowflake]∶飘舞的雪花 雪压冬云白絮飞 白血病 báixuèbìng [leukemia] 症状为身体组织中白细胞数异常增加,而循环血液中白细胞数可有或无相应的增加,红血球减少,脾脏肿大,眩晕的病症,俗称“血癌” 白血球 báixuèqiú [leucocyte;white blood-cell corpuscle] 血液中的白细胞 白眼 báiyǎn [turn the whites of eye up] 朝上或朝两边看时露出的白眼珠。用白眼看人,表示轻蔑或厌恶 遭人白眼 白杨 báiyáng (1) [aspen]∶杨属的任一种,其特征是具有柔软而扁平的长叶柄,叶片能在微风中飘动或飞舞 (2) [white poplar]∶银白杨的俗称 白药 báiyào [Baiyao;White Drug-Powder] 中药成药,由三七及其他药味研成的一种白色粉末。能治出血疾患、跌打损伤等。以云南出产的为最著名 白夜 báiyè [white night in the arctic and antarctic summer] 高纬度地区出现的一种自然现象,黄昏与黎明相接 白衣 báiyī (1) [white]∶白色衣服 新娘身穿白衣 (2) [commoner without rank] [古]∶平民;未曾获得功名的人 (3) [low official]∶古代官府中的小吏 白衣冠 báiyīguān [funeral costume in white] 吊丧的冠服 白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》 白衣天使 báiyī tiānshǐ [nurses] 指护士 白衣战士 báiyī zhànshì [medical worker] 指医务人员 白彝 Báiyí [a group of Yi nationality] 彝族的一支 白蚁 báiyǐ [termite] 等翅目的一种像蚂蚁的昆虫,群居,取食木材,对森林、建筑、桥梁等为害极大 白翳 báiyì [nephelium] 中医指眼球角膜病变痊愈后残存的疤痕,对视力有影响 白银 báiyín [silver] 银的通称 白玉璧 báiyùbì 白无瑕 báiwúxiá [perfect;faultless;pure,without blemish] 瑕:玉表面的赤色斑点。洁白的美玉上没有一点小斑。比喻人或事物十全十美 虽以小姐白璧无瑕,何畏乎青蝇,然青蝇日集亦可憎恨耳。——《好逑传》 白云苍狗 báiyún-cānggǒu [white clouds change into grey dogs,vicissitudes] 比喻变化快,世事变幻无常。典出杜甫《可叹》诗:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”,也作“白衣苍狗”。苍:灰色。 白云青舍 báiyún-qīngshè [the sight of white clouds reminds that one"s parents are returning] 比喻在异乡思念亲人 白斩鸡 báizhǎnjī [a chicken dish] 白切鸡,鸡肉白水煮熟蘸佐料食用的一种菜肴 白章 báizhāng [white figures] 白色的花纹 永州之野产异蛇,黑质而白章。——唐·柳宗元《捕蛇者说》 白种人 báizhǒngrén [Caucasian;paleface;whiteman (woman)] 人类中白色人种的成员,根据依照体质特征(如皮肤颜色、头发形状和骨骼特征)而不考虑语文或文化进行的分类法,与尼格罗人种、蒙古人种和其他人种并列在一起 白昼 báizhòu [day;daytime] 白天 白昼 báizhòu [at daytime;in broad daylight] 在白天;在光天化日之下 白昼见鬼 白专 báizhuān [do one"s own professional work well,but do not care for politics] 精于本职业务但不关心政治 白术 báishù (1) [lagehead atractylodes]∶ 一种菊科多年生草本植物(Atractylodes macrocephala),单叶,狭长,花紫色,头状花序 (2) [rhizome of lagehead atractylodes]∶用作中药的白术的根茎。味甘、苦,性温。入脾、胃经。健脾,和中,燥湿,利水。主治脾虚食少倦怠、消化不良、虚胀、泄泻、痰饮、水肿、胎动不安 白字 báizì [wrongly written or mispronounced character] 写错(如错写为同音异义字)或读错(读成形似的字或一边的字)的汉字 白族 Báizú [Bai nationality] 中国少数民族之一,主要分布在云南省
|
