披袄 pī’ǎo [throw on a gown] 穿在外面的上衣,大多是夹层的或棉的 公受珠,纳所著披袄中,纫之。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 披垂 pīchuí [hang down loosely] 披散下来 披搭 pīdā [superhumeral] 穿在或搭在肩上的东西(如亚麻围裙、披肩、围颈肩的长方形麻布或圣带) 披读 pīdú [open a book and read] 翻开书本读 披发 pīfà (1) [with dishevelled hair]∶头发披散 披发当风 (2) [a shock of hair]∶散开的头发 长长的披发 披发左衽 pīfā-zuǒrèn [dress like a barbarian] 头发披散着,衣襟开在左边。古代指东方、北方少数民族的装束 披风 pīfēng [mantissa;cloak] 穿在其他衣服之上的无袖的宽松外衣。亦称“斗篷” 披拂 pīfú [wind-blown] 摆动,摇摆,飘动;吹动 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 长发披拂 披肝沥胆 pīgān-lìdǎn [open up one’s heart;(fig) be loyal and faithful] 披:打开,沥:滴下。比喻开诚相见,也比喻极尽忠诚 披肝沥胆,昼歌夜吟。——《隋书·李德林传》 披肝沥血 pīgān-lìxuè [wear one’s heart on one’s sleeve] 披:剖开。沥:往下滴。比喻竭尽忠诚 臣之忧危迫切,披肝沥血之诚,亦已屡渎于天聪。——宋·欧阳修《又乞外郡第三札子》 披宫锦 pī gōngjǐn [successful candidate in Tang Dynasty was weared with gown after passing highest imperial examination] 唐朝进士及第披宫袍,后称中进士为“披宫锦” 予披宫锦还家。——清·袁枚《祭妹文》 披挂 pīguà (1) [armour]∶穿上盔甲 (2) [trap]∶披上华丽马饰 战马披挂出战 披挂 pīguà [armor] 盔甲 披红 pīhóng [drape a band of red silk over sb.’s shoulders] 把红绸披在人的身上,表示喜庆或光荣 披红戴花 披红挂彩 pīhóng-guàcǎi [congratulate or celebrate his success] 披红绸和彩帛,以示荣宠、慰劳或喜庆 随行五百军士,俱披红挂彩,入南郡买办物件。——《三国演义》 披甲 pījiǎ [wear armor] 穿上铠甲 披甲持枪 披肩 pījiān (1) [cape]∶用织物或毛皮制成的各种不同长度的无袖外衣 (2) [tippet]∶裘皮或布制的披在肩上的服饰 披坚执锐 pījiān-zhíruì [wear armor and hold weapons] 穿上铠甲,拿起锋利的武器,指全副武装 披坚执锐,义不如公。——《史记·项羽本纪》 披巾 pījīn [shawl] 披在肩上的织物 披荆斩棘 pījīng-zhǎnjí (1) [break through brambles and thorns]∶砍倒荆棘开路 不愿披荆斩棘地从森林中穿过去 (2) [hack one’s way through difficulties]∶比喻在前进道路上清除障碍,克服困难 而那披荆斩棘,也正是一个斗士的工作 披卷 pījuàn [read] 打开书卷,指看书 披览 pīlǎn [peruse] 翻阅 披沥 pīlì [open one’s heart and talk] 指开诚相见,尽所欲言 披沥丹愚,谅非矫饰。——上官仪《为卢岐州请致仕表》 披沥陈辞 披露 pīlù (1) [lay bare]∶揭示…其隐蔽或隐私;表露、显露 叫他披露他的过去 (2) [publish]∶发表;公布 这消息已在报上披露 披麻带孝 pīmá-dàixiào (1) [put on mourning apparel] 带重孝,以示哀悼 乃披麻带孝而入,哭拜于灵前。——《三国演义》 (2) 亦作“披麻带索” 披靡 pīmǐ (1) [be routed;flee] (2) [草木] 随风散乱地倒下 应风披靡,吐芳扬烈。——司马相如《上林赋》 (3) [军队] 溃散 婉贞挥刀奋斫,所当无不披靡。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 披散 pīsan [stray;hang down loosely] [头发、鬃毛] 散着下垂 披散在她脸上的黑头发 披沙拣金 pīshā-jiǎnjīn (1) [wash grains of gold out of the sand;(fig) get essentials from large mass of material] 沙里淘金。比喻从大量的事物中选取精华 虽古人糟粕,真伪相乱,而披沙拣金,有时获宝。——唐·刘知几《直书》 (2) 亦作“披沙沥金” 披头散发 pītóu-sànfà [with hair dishevelled;with tousled hair] 头发散乱的样子。表示愤慨,也有时表示佯狂 一众女人,早已披头散发,哭哭啼啼,倒的倒。跌的跌。——《文明小史》 披屋 pīwū [penthouse] 正屋旁依墙所搭的小屋 披星戴月，披星带月 pīxīng-dàiyuè, pīxīng-dàiyuè [travel or toil night and day] 披星光,顶月亮。形容早出晚归或昼夜赶路,辛劳奔波 击剑夜深归甚处,披星带月折麒麟。——唐·吕岩《七言绝句》 披阅 pīyuè [peruse] 翻看[书籍];展卷阅读 后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂出目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。——《红楼梦》
|
